پیدایش 42:14 - هزارۀ نو14 یوسف به آنان گفت: «همان است که به شما گفتم: شما جاسوسانید! See the chapterPersian Old Version14 یوسف بدیشان گفت: «همین است آنچه به شما گفتم که جاسوسانید! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 یوسف گفت: «از کجا معلوم که راست میگویید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید14 یوسف گفت: «به همین جهت است كه گفتم، شما جاسوس هستید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 یوسف گفت: «همانطور که گفتم، درست است؛ شما جاسوس هستید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 یوسف به ایشان گفت: «همین است آنچه به شما گفتم که جاسوس هستید! See the chapter |