پیدایش 41:46 - هزارۀ نو46 یوسف سی ساله بود که به خدمت فرعون پادشاه مصر درآمد. و یوسف از پیشگاه فرعون بیرون رفته، در سراسر سرزمین مصر میگشت. See the chapterPersian Old Version46 و یوسف سی ساله بود وقتی که به حضورفرعون، پادشاه مصر بایستاد، و یوسف از حضورفرعون بیرون شده، در تمامی زمین مصر گشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر46 یوسف سی ساله بود که فرعون او را به خدمت گماشت. او دربار فرعون را ترک گفت تا به امور سراسر کشور رسیدگی کند. See the chapterمژده برای عصر جدید46 یوسف سی ساله بود كه به خدمت فرعون مشغول شد. او کاخ فرعون را ترک كرد و در سرتاسر مصر گردش كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳46 یوسف سیساله بود که به خدمت فرعون مشغول شد. او کاخ فرعون را ترک کرد و به سرتاسر مصر سفر کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده46 یوسف سی ساله بود وقتی که به حضور فرعون، پادشاه مصر بایستاد. و یوسف از حضور فرعون بیرون شده، در تمامی سرزمین مصر گشت. See the chapter |