پیدایش 41:45 - هزارۀ نو45 و فرعون یوسف را صَفِناتفَعنیَح نامید و اَسِنات دختر فوطیفارَع، کاهنِ اون را به او به زنی داد. و یوسف با اقتدار بر سرزمین مصر بیرون رفت. See the chapterPersian Old Version45 و فرعون یوسف را صفنات فعنیح نامید، و اسنات، دختر فوطی فارع، کاهن اون رابدو به زنی داد، و یوسف بر زمین مصر بیرون رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 فرعون به یوسف، نام مصری صَفِنات فَعنیح را داد و اَسِنات دختر فوطی فارع، کاهن اون را به عقد وی درآورد. و یوسف در سراسر کشور مصر مشهور گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید45 پس فرعون اسم یوسف را صفنات فعنیح گذاشت و برای او زنی گرفت به نام «اسنات» كه دختر فوتی فارع، كاهن شهر اون بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 پس فرعون نام یوسف را صَفِناتفَعنیَح گذاشت و برای او زنی گرفت به نام «اَسِنات» که دختر فوتی فارع، کاهن معبد شهر اون بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده45 و فرعون یوسف را صَفِنات پَنهآ نامید و اسنات، دختر فوطیفارَع، کاهن اون را به او به زنی داد. و یوسف بر سرزمین مصر با اقتدار بیرون رفت. See the chapter |