پیدایش 41:39 - هزارۀ نو39 آنگاه فرعون به یوسف گفت: «چون خدا همۀ اینها را بر تو آشکار کرده است، پس هیچکس همچون تو صاحب بصیرت و حکمت نیست. See the chapterPersian Old Version39 و فرعون به یوسف گفت: «چونکه خدا کل این امور را بر تو کشف کرده است، کسی مانند تو بصیر و حکیم نیست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 سپس فرعون رو به یوسف نموده، گفت: «چون خدا تعبیر خوابها را به تو آشکار کرده است، پس داناترین و حکیمترین شخص تو هستی. See the chapterمژده برای عصر جدید39 پس فرعون به یوسف گفت: «خدا همهٔ این چیزها را به تو نشان داده است. پس كاملاً معلوم است که حكمت و فهم تو از همه بیشتر است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 پس فرعون به یوسف گفت: «خدا همۀ این چیزها را به تو نشان داده است، و هیچکس مانند تو دارای حکمت و فهم نیست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده39 و فرعون به یوسف گفت: «چونکه خدا تمامی این امور را بر تو آشکار کرده است، کسی مانند تو بصیر و حکیم نیست. See the chapter |