پیدایش 41:3 - هزارۀ نو3 سپس هفت گاو دیگر که زشت و لاغر بودند، از نیل بیرون آمدند و کنار گاوهای پیشین بر لب رودخانه ایستادند. See the chapterPersian Old Version3 و اینک هفت گاو دیگر، بد صورت و لاغر گوشت، در عقب آنها از نهر برآمده، به پهلوی آن گاوان اول به کنار نهر ایستادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 سپس هفت گاو دیگر از رودخانه بیرون آمدند و کنار آن هفت گاو ایستادند، ولی اینها بسیار لاغر و استخوانی بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 سپس هفت گاو دیگر بیرون آمدند كه لاغر و استخوانی بودند. این گاوها در مقابل گاوهای دیگر در كنار رودخانه ایستادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 سپس هفت گاو دیگر بیرون آمدند که زشت و لاغر بودند. این گاوها در مقابل گاوهای دیگر در کنار رودخانه ایستادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و اینک هفت گاو دیگر، بد صورت و لاغرگوشت، در عقب آنها از رود برآمده، به پهلوی آن گاوان اول به کنار رود ایستادند. See the chapter |