پیدایش 41:23 - هزارۀ نو23 پس از آنها، هفت خوشۀ دیگر رویید که پژمرده و لاغر و از باد شرقی خشکیده بود. See the chapterPersian Old Version23 واینک هفت سنبله خشک باریک و از باد شرقی پژمرده، بعد از آنها میروید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 اندکی بعد، هفت خوشه که باد شرقی آنها را خشکانیده بود، نمایان شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید23 بعد از آن هفت خوشهٔ گندم دیگر كه بیبار و از باد صحرا پژمرده شده بودند، روییدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 بعد از آن، هفت خوشۀ گندم دیگر که بیبار و باریک و از باد صحرا خشکیده شده بودند، روییدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و اینک هفت خوشه گندم خشک باریک و از باد شرقی پژمرده، بعد از آنها میروید. See the chapter |