پیدایش 41:18 - هزارۀ نو18 که ناگاه هفت گاو فربه و زیبا از رود بیرون آمدند و در نیزارها به چرا مشغول شدند. See the chapterPersian Old Version18 و ناگاه هفت گاو فربه گوشت و خوب صورت از نهر برآمده، بر مرغزار میچرند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 ناگهان هفت گاو چاق و فربه از رودخانه بیرون آمده، مشغول چریدن شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید18 هفت گاو چاق و پروار از رودخانهٔ نیل بیرون آمدند و در میان چراگاه مشغول چریدن شدند، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 هفت گاو خوش نما و چاق از رودخانۀ نیل بیرون آمدند و در میان علفها مشغول چریدن شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و ناگاه هفت گاو چاقگوشت و خوب صورت از رود برآمده، در نیزار میچرند. See the chapter |