پیدایش 41:16 - هزارۀ نو16 یوسف به فرعون پاسخ داد: «از من نیست، ولی خدا فرعون را پاسخی نیکو خواهد داد.» See the chapterPersian Old Version16 یوسف فرعون را به پاسخ گفت: «از من نیست، خدا فرعون را به سلامتی جواب خواهدداد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 یوسف گفت: «من خودم قادر نیستم خوابها را تعبیر کنم، اما خدا معنی خوابت را به تو خواهد گفت.» See the chapterمژده برای عصر جدید16 یوسف در جواب گفت: «اعلیحضرتا، من نمیتوانم. امّا خدا قدرت تعبیر را خواهد بخشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 یوسف در جواب به فرعون گفت: «من نمیتوانم، امّا خدا تعبیر خوبی برای فرعون خواهد داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 یوسف فرعون را به پاسخ گفت: «از من نیست، خدا فرعون را به سلامتی جواب خواهد داد.» See the chapter |