پیدایش 41:12 - هزارۀ نو12 جوانی عبرانی در آنجا با ما بود که خدمتگزار امیرِ قراولان بود. ما خوابهای خود را به او بازگفتیم و او آنها را برایمان تعبیر کرد و به هر یک تعبیری مطابق خوابش داد. See the chapterPersian Old Version12 و جوانی عبرانی در آنجا با ما بود، غلام سردار افواج خاصه. و خوابهای خود را نزد او بیان کردیم و اوخوابهای ما را برای ما تعبیر کرد، هر یک را موافق خوابش تعبیر کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 ما خوابهایمان را برای جوانی عبرانی که غلامِ رئیس نگهبانان دربار و با ما همزندان بود، تعریف کردیم و او خوابهایمان را برای ما تعبیر کرد؛ See the chapterمژده برای عصر جدید12 یک جوان عبرانی هم در آنجا بود كه غلام فرماندهٔ گارد بود. ما خوابهای خود را به او گفتیم و او آنها را برای ما تعبیر كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 یک جوان عبرانی هم در آنجا با ما بود که غلام فرماندۀ گارد بود. ما خوابهای خود را به او گفتیم و او آنها را برای ما تعبیر کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و جوانی عبرانی در آنجا با ما بود، غلام سردار نگهبانان دربار. و خوابهای خود را نزد او بیان کردیم و او خوابهای ما را برای ما تعبیر کرد، هر یک را موافق خوابش تعبیر کرد. See the chapter |