پیدایش 41:1 - هزارۀ نو1 پس از سپری شدن دو سال، فرعون در خوابی دید که بر لبِ رود نیل ایستاده است، See the chapterPersian Old Version1 و واقع شد، چون دو سال سپری شد، که فرعون خوابی دید که اینک بر کنارنهر ایستاده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 دو سال بعد از این واقعه، شبی فرعون خواب دید که کنار رود نیل ایستاده است. See the chapterمژده برای عصر جدید1 بعد از دو سال كه از این جریان گذشت، فرعون در خواب دید كه در كنار رود نیل ایستاده است، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 بعد از دو سال که از این جریان گذشت، فرعون در خواب دید که در کنار رود نیل ایستاده است، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و واقع شد، چون دو سال سپری شد، که فرعون خوابی دید که اینک بر کنار رود نیل ایستاده است. See the chapter |