پیدایش 40:6 - هزارۀ نو6 پس بامدادان، چون یوسف نزد آنان رفت، دید که مضطرب هستند. See the chapterPersian Old Version6 بامدادان چون یوسف نزد ایشان آمد، دید که اینک ملول هستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 صبح روز بعد، یوسف دید که آنها ناراحت هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 صبح وقتی یوسف نزد آنها آمد، دید كه آنها نگران هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 صبح وقتی یوسف نزد آنها آمد، دید که آنها مشوش هستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 بامدادان چون یوسف نزد ایشان آمد، دید که اینک غمگین هستند. See the chapter |