پیدایش 40:16 - هزارۀ نو16 چون رئیس نانوایان دید که تعبیر، نیکو بود، به وی گفت: «من نیز خوابی دیدم، که اینک سه سبدِ نان بر سرم قرار داشت. See the chapterPersian Old Version16 اما چون رئیس خبازان دید که تعبیر، نیکوبود، به یوسف گفت: «من نیز خوابی دیدهام، که اینک سه سبد نان سفید بر سر من است، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 وقتی رئیس نانوایان دید که تعبیر خواب دوستش خیر بود، او نیز خواب خود را برای یوسف بیان کرده، گفت: «در خواب دیدم که سه سبد پر از نان روی سر خود دارم. See the chapterمژده برای عصر جدید16 وقتی رئیس نانواها دید كه تعبیر خواب رئیس ساقیها مساعد و خوب بود، به یوسف گفت: «من هم در خواب دیدم كه سه سبد نان روی سرم میبردم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 وقتی رئیس نانواها دید که تعبیر خواب رئیس ساقیها مساعد و خوب بود، به یوسف گفت: «من هم در خواب دیدم که سه سبد نان روی سرم میبردم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 اما چون رئیس نانوایان دید که تعبیر، نیکو بود، به یوسف گفت: «من نیز خوابی دیدهام، که اینک سه سبد نان سفید بر سر من است See the chapter |