پیدایش 4:6 - هزارۀ نو6 آنگاه خداوند به قائن گفت: «از چه سبب خشمگینی و چرا دلریش گشتهای؟ See the chapterPersian Old Version6 آنگاه خداوند به قائن گفت: «چراخشمناک شدی؟ و چرا سر خود را بزیرافکندی؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 خداوند از قائن پرسید: «چرا خشمگین شدهای و سرت را به زیر افکندهای؟ See the chapterمژده برای عصر جدید6 خداوند به قائن فرمود: «چرا خشمگین شدی و سر خود را به زیر انداختی؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 خداوند به قائن گفت: «چرا خشمگین شدی و سَرخود را به زیر انداختی؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 آنگاه خداوند به قائن گفت: «چرا خشمناک شدی؟ و چرا سر خود را به زیر افکندی؟ See the chapter |