پیدایش 4:3 - هزارۀ نو3 پس از چندی، قائن هدیهای از محصول زمین برای خداوند آورد. See the chapterPersian Old Version3 و بعد از مرور ایام، واقع شد که قائن هدیهای ازمحصول زمین برای خداوند آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 پس از مدتی، قائن هدیهای از حاصلِ زمینِ خود را به حضور خداوند آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 پس از مدّتی قائن مقداری از محصول خود را به عنوان هدیه نزد خدا آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 پس از مدّتی قائن مقداری از محصول خود را از زمین بهعنوان هدیه نزد خداوند آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و بعد از چندی، واقع شد که قائن هدیهای از محصول زمین برای خداوند آورد. See the chapter |