پیدایش 4:18 - هزارۀ نو18 و برای خَنوخ عیراد زاده شد، و عیراد مِحویائیل را آورد، مِحویائیل مِتوشائیل را، و مِتوشائیل لَمِک را. See the chapterPersian Old Version18 وبرای خنوخ عیراد متولد شد، و عیراد، محویائیل را آورد، و محویائیل، متوشائیل را آورد، ومتوشائیل، لمک را آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 خنوخ پدر عیراد، عیراد پدر محویائیل، محویائیل پدر متوشائیل و متوشائیل پدر لِمک بود. See the chapterمژده برای عصر جدید18 خنوخ صاحب پسری شد و اسم او را عیراد گذاشت. عیراد، پدر محویائیل بود. محویائیل دارای پسری شد كه اسم او را متوشائیل گذاشت. متوشائیل پدر لمک بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 خَنوخ صاحب پسری شد و نام او را عیراد گذاشت. عیراد، پدر مِحویائیل بود. مِحویائیل دارای پسری شد و اسم او را مِتوشائیل گذاشت. مِتوشائیل پدر لِمِک بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و برای خنوخ عیراد متولد شد، و عیراد، مِحویائیل را آورد، و مِحویائیل، مِتوشائیل را آورد، و مِتوشائیل، لَمِک را آورد. See the chapter |