پیدایش 4:11 - هزارۀ نو11 و اکنون تو ملعون هستی از زمینی که دهان خود را گشود تا خون برادرت را از دست تو دریافت کند. See the chapterPersian Old Version11 و اکنون تو ملعون هستی از زمینی که دهان خود را باز کرد تا خون برادرت را ازدستت فرو برد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 اکنون ملعون هستی و از زمینی که با خون برادرت آن را رنگین کردهای، طرد خواهی شد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 الآن در روی زمین، ملعون شدهای و زمین دهان خود را باز كرده تا خون برادرت را كه تو ریختی، بنوشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 الآن در روی زمین، ملعون شدهای و زمین دهان خود را باز کرده تا خون برادرت را که تو ریختی، بنوشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و اکنون تو ملعون هستی از زمینی که دهان خود را باز کرد تا خون برادرت را از دستت فرو برد. See the chapter |