پیدایش 39:22 - هزارۀ نو22 پس رئیس زندان یوسف را بر همۀ زندانیانی که در بند بودند گمارد، و هر کاری در آنجا به دست یوسف انجام میگرفت. See the chapterPersian Old Version22 و داروغه زندان همه زندانیان را که درزندان بودند، بهدست یوسف سپرد. و آنچه درآنجا میکردند، او کننده آن بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 طولی نکشید که رئیس زندان، یوسف را مسئول ادارهٔ زندان نمود، بهطوری که همهٔ زندانیان زیر نظر او بودند و او بر همۀ امور نظارت میکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید22 او یوسف را سرپرست همهٔ زندانیان كرد و او مسئول تمام چیزهایی شد كه در زندان انجام میگرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 او یوسف را سرپرست همۀ زندانیان کرد و او مسئول هرآنچه در زندان انجام میگرفت، شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و زندانبان زندان همه زندانیان را که در زندان بودند، به دست یوسف سپرد. و آنچه در آنجا میکردند، او کننده آن بود. See the chapter |