پیدایش 39:17 - هزارۀ نو17 و همان حکایت را برای او بازگفت که: «آن غلام عبرانی که برایمان آوردی نزد من درآمد تا مرا ریشخند کند. See the chapterPersian Old Version17 و به وی بدین مضمون ذکر کرده، گفت: «آن غلام عبرانی که برای ماآوردهای، نزد من آمد تا مرا مسخره کند، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 داستانی را که ساخته بود، برایش چنین تعریف کرد: «آن غلامِ عبرانی که به خانه آوردهای میخواست به من تجاوز کند، See the chapterمژده برای عصر جدید17 پس برای او هم جریان را اینطور تعریف كرد: «این غلام عبرانی كه تو او را آوردهای، به اتاق من وارد شد و خواست مرا فریب بدهد و به من توهین كند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 پس برای او هم جریان را اینطور تعریف کرد: «این غلام عبرانی که تو او را آوردهای، به اتاق من وارد شد تا به من اهانت کند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و همان داستان را به وی نقل کرده، گفت: «آن غلام عبرانی که برای ما آوردهای، نزد من آمد تا مرا مسخره کند. See the chapter |