پیدایش 38:26 - هزارۀ نو26 یهودا آنها را شناخت و گفت: «حق با اوست، زیرا من او را به پسرم شیلَه ندادم.» و یهودا دیگر با تامار همبستر نشد. See the chapterPersian Old Version26 و یهودا آنها را شناخت، وگفت: «او از من بیگناه تر است، زیرا که او را به پسر خود شیله ندادم. و بعد او را دیگر نشناخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 یهودا مُهر و عصا را شناخت و گفت: «او تقصیری ندارد، زیرا من به قول خود وفا نکردم و او را برای پسرم شیله نگرفتم.» یهودا دیگر با او همبستر نشد. See the chapterمژده برای عصر جدید26 یهودا آنها را شناخت و گفت: «حق با اوست. من به قولی كه داده بودم وفا نكردم. من میبایستی او را به عقد پسرم شیله درمیآوردم.» یهودا بعد از آن دیگر با تامار همخواب نشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 یهودا آنها را شناخت و گفت: «حقّ با او است. من به قولی که داده بودم وفا نکردم، و او را به همسری پسرم شیلَه درنیآوردم.» یهودا بعد از آن دیگر با تامار همخواب نشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و یهودا آنها را شناخت و گفت: «او از من بیگناهتر است، زیرا که او را به پسر خود شیله ندادم.» و بعد با او دیگر همخواب نشد. See the chapter |