پیدایش 38:15 - هزارۀ نو

¹⁵ چون یهودا تامار را دید، او را روسپی پنداشت، زیرا روی خود را پوشانیده بود.

Persian Old Version

¹⁵ چون یهودااو را بدید، وی را فاحشه پنداشت، زیرا که روی خود را پوشیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ یهودا او را دید، ولی چون او روی خود را پوشانیده بود، او را نشناخت و پنداشت زن بدکاره‌ای است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ وقتی یهودا او را دید خیال ‌كرد فاحشه ‌است‌. چون‌ او صورت‌ خود را پوشانده‌ بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ وقتی یهودا تامار را دید، خیال ‌کرد فاحشه ‌است‌، چون‌ او صورت‌ خود را پوشانده‌ بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ چون یهودا او را بدید، او را فاحشه پنداشت، زیرا که روی خود را پوشیده بود.

پیدایش 38:15 Cross References