پیدایش 37:36 - هزارۀ نو36 در این ضمن، مِدیانیها یوسف را در مصر به فوتیفار، که یکی از صاحبمنصبان فرعون و امیرِ قراولان دربار بود، فروختند. See the chapterPersian Old Version36 اما مدیانیان، یوسف را در مصر، به فوطیفار که خواجه فرعون و سردارافواج خاصه بود، فروختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 اما تاجران مدیانی پس از این که به مصر رسیدند، یوسف را به فوطیفار، یکی از افسران فرعون فروختند. فوطیفار رئیس نگهبانان دربار بود. See the chapterمژده برای عصر جدید36 امّا تاجران مدیانی یوسف را به مصر بردند و او را به فوتیفار كه یكی از افسران فرعون كه فرماندهٔ محافظان کاخ بود، فروختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 امّا تاجران مِدیانی یوسف را به مصر بردند و او را به فوتیفار، یکی از افسران فرعون که فرماندۀ نگهبانان دربار بود، فروختند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 اما مدیانیان، یوسف را در مصر به فوطیفار که یکی از صاحبمنصبان فرعون و سردار نگهبانان دربار بود، فروختند. See the chapter |