پیدایش 37:31 - هزارۀ نو31 پس پیراهن یوسف را گرفته، بز نری را سر بریدند و ردا را در خونش فرو بردند. See the chapterPersian Old Version31 پس ردای یوسف را گرفتند، و بز نری راکشته، ردا را در خونش فرو بردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 پس برادرانش بزی را سر بریده جامه زیبای یوسف را به خون بز آغشته نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید31 آنها بُزی را كشتند و ردای یوسف را در خون آن بُز فرو كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 آنها بُزی را کشتند و ردای یوسف را در خون آن بُز فرو کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 پس ردای یوسف را گرفتند و بز نری را کشته، ردا را در خونش فرو بردند. See the chapter |