پیدایش 37:27 - هزارۀ نو27 بیایید تا او را به اسماعیلیان بفروشیم و دستمان را بر او دراز نکنیم؛ زیرا او برادر ما و گوشت تن ماست.» برادرانش پذیرفتند. See the chapterPersian Old Version27 بیایید او را به این اسماعیلیان بفروشیم، ودست ما بر وی نباشد، زیرا که او برادر و گوشت ماست.» پس برادرانش بدین رضا دادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 بیایید او را به این تاجران اسماعیلی بفروشیم. به هر حال او برادر ماست؛ نباید به دست ما کشته شود.» برادرانش با پیشنهاد او موافقت کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید27 بیایید او را به این اسماعیلیان بفروشیم. در آن صورت ما به او صدمهای نزدهایم. از اینها گذشته او برادر و از گوشت و خون ماست.» برادرانش با پیشنهاد او موافقت كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 بیایید او را به این اسماعیلیان بفروشیم. درآنصورت، ما به او صدمهای نزدهایم. از اینها گذشته او برادر و از گوشت و خون ما است.» برادرانش با پیشنهاد او موافقت کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 بیایید او را به این اسماعیلیان بفروشیم و دست ما بر وی نباشد، زیرا که او برادر و گوشت ماست.» پس برادرانش به این راضی شدند. See the chapter |