پیدایش 35:9 - هزارۀ نو9 هنگامی که یعقوب از فَدّاناَرام آمد، خدا بار دیگر بر او ظاهر شد و او را برکت داد. See the chapterPersian Old Version9 و خدا بار دیگر بر یعقوب ظاهر شد، وقتی که از فدان ارام آمد، و او را برکت داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 پس از آنکه یعقوب از فَدّاناَرام وارد بیتئیل شد، خدا بار دیگر بر وی ظاهر شد و او را برکت داد See the chapterمژده برای عصر جدید9 وقتی یعقوب از بینالنهرین برگشت، خدا دوباره بر او ظاهر شد و او را بركت داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 وقتی یعقوب از بینالنهرین برگشت، خدا دوباره بر او ظاهر شد و او را برکت داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و خدا بار دیگر بر یعقوب آشکار شد، وقتی که از فدّاناَرام آمد، و او را برکت داد. See the chapter |