پیدایش 35:5 - هزارۀ نو5 و چون کوچ کردند ترس از جانب خدا بر شهرهای اطرافشان مستولی شد، چندان که پسران یعقوب را تعقیب نکردند. See the chapterPersian Old Version5 پس کوچ کردند، وخوف خدا بر شهرهای گرداگرد ایشان بود، که بنی یعقوب را تعاقب نکردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 سپس آنها بار دیگر کوچ کردند. و ترس خدا بر تمامی شهرهایی که یعقوب از آنها عبور میکرد قرار گرفت تا به وی حمله نکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید5 وقتی یعقوب و پسرانش حركت كردند، ترس خداوند مردم شهرهای اطراف را فراگرفت. به اینجهت آنها پسران یعقوب را تعقیب نكردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 وقتی یعقوب و پسرانش حرکت کردند، ترس خدا مردم شهرهای اطراف را فراگرفت. بهاینجهت، آنها پسران یعقوب را تعقیب نکردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس کوچ کردند و خوف خدا بر شهرهای گرداگرد ایشان بود که پسران یعقوب را تعقیب نکردند. See the chapter |