پیدایش 35:22 - هزارۀ نو22 در حین سکونت اسرائیل در آن سرزمین، رِئوبین رفت و با بِلهَه، مُتَعِۀ پدرش، همبستر شد و اسرائیل از آن آگاه گشت. پسران یعقوب دوازده بودند. See the chapterPersian Old Version22 و در حین سکونت اسرائیل در آن زمین، روبین رفته، با کنیزپدر خود، بلهه، همخواب شد. و اسرائیل این راشنید. و بنی یعقوب دوازده بودند: See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 در همینجا بود که رئوبین با بلهه کنیز پدرش همبستر شد و یعقوب از این جریان آگاهی یافت. See the chapterمژده برای عصر جدید22 وقتی یعقوب در آنجا سكونت داشت، رئوبین با بلهه یكی از صیغههای پدر خود همخواب شد و یعقوب این موضوع را فهمید. پسران یعقوب دوازده نفر بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 وقتی یعقوب در آنجا سکونت داشت، رِئوبین با بِلهَه کنیز راحیل که همسر پدرش بود، همخواب شد و یعقوب از این موضوع آگاه گشت. یعقوب دوازده پسر داشت: See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و در حین سکونت اسرائیل در آن سرزمین، رِئوبین رفته، با کنیز پدر خود بِلهه، همخواب شد. و اسرائیل این را شنید. و پسران یعقوب دوازده بودند: See the chapter |