پیدایش 35:17 - هزارۀ نو17 و چون سختی زایمانش به اوج خود رسید، قابله به او گفت: «مترس، زیرا این نیز برایت پسر است.» See the chapterPersian Old Version17 و چون زاییدنش دشوار بود، قابله وی را گفت: «مترس زیرا که این نیز برایت پسر است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 پس از زایمان بسیار سخت، سرانجام قابله گفت: «نترس، یک پسر دیگر به دنیا آوردی!» See the chapterمژده برای عصر جدید17 هنگامی كه درد زایمان او خیلی شدید شده بود، قابله به او گفت: «نترس، این هم پسر است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 هنگامی که درد زایمان او به اوج خود رسیده بود، قابله به او گفت: «نترس. این هم پسر است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و چون زاییدنش دشوار بود، قابله او را گفت: «مترس زیرا که این نیز برایت پسر است.» See the chapter |