پیدایش 35:12 - هزارۀ نو12 سرزمینی را که به ابراهیم و اسحاق دادم، به تو و پس از تو به نسل تو میبخشم.» See the chapterPersian Old Version12 و زمینی که به ابراهیم و اسحاق دادم، به تو دهم؛ و به ذریت بعد از تو، این زمین را خواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 سرزمینی را که به ابراهیم و اسحاق دادم، به تو و به نسل تو نیز خواهم داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید12 من سرزمینی را كه به ابراهیم و اسحاق دادم به تو و بعد از تو به فرزندان تو خواهم داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 من سرزمینی را که به ابراهیم و اسحاق دادم، به تو و بعد از تو به فرزندان تو خواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و زمینی که به ابراهیم و اسحاق دادم، به تو دهم؛ و به نسل بعد از تو، این زمین را خواهم داد.» See the chapter |