پیدایش 35:11 - هزارۀ نو11 و خدا به او گفت: «من خدای قادر مطلق هستم؛ بارور و کثیر شو. از تو قومی و جماعتی از قومها پدیدار شوند و از صُلب تو پادشاهان به وجود آیند. See the chapterPersian Old Version11 و خدا وی راگفت: «من خدای قادر مطلق هستم. بارور و کثیرشو. امتی و جماعتی از امتها از تو بوجود آیند، واز صلب تو پادشاهان پدید شوند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 من هستم خدای قادر مطلق. بارور و زیاد شو! قومهای زیاد و پادشاهان بسیار از نسل تو پدید خواهند آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 خدا به او فرمود: «من خدای قادر مطلق هستم. بارور و کثیر شو. اقوام و ملل از نسل تو به وجود آیند و تو جدّ پادشاهان خواهی شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 خدا به او گفت: «من خدای قادر مطلق هستم. بارور و کثیر شو. قومها و ملل از نسل تو بهوجود آیند و از صُلب تو پادشاهان پدید خواهند آمد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و خدا او را گفت: «من خدای قادر مطلق هستم. بارور و زیاد شو. قومی و جماعتی از قومها از تو به وجود آیند و از پشت تو پادشاهان پدید شوند. See the chapter |