پیدایش 34:31 - هزارۀ نو31 ولی آنان گفتند: «آیا او با خواهر ما همچون فاحشه رفتار کند؟» See the chapterPersian Old Version31 گفتند: «آیا او با خواهر ما مثل فاحشه عمل کند؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 آنها با خشم جواب دادند: «آیا او میبایست با خواهر ما مانند یک فاحشه رفتار میکرد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید31 امّا آنها جواب دادند: «ما نمیتوانیم بگذاریم كه با خواهر ما مثل یک فاحشه رفتار كنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 امّا آنها جواب دادند: «هیچکس نباید با خواهر ما مثل یک فاحشه رفتار کند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 گفتند: «آیا او با خواهر ما همچون فاحشه عمل کند؟» See the chapter |