پیدایش 34:28 - هزارۀ نو28 آنان گلهها و رمهها و الاغان و هرآنچه را که در شهر و در مزرعهها بود، گرفتند. See the chapterPersian Old Version28 و گلهها و رمهها و الاغها و آنچه در شهرو آنچه در صحرا بود، گرفتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 ایشان گلهها و رمهها و الاغها و هر چه را که به دستشان رسید، چه در شهر و چه در صحرا، See the chapterمژده برای عصر جدید28 آنها گلّههای گوسفند و گاو و الاغ و هرچه كه در شهر و مزرعه بود، برداشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 آنها گلّههای گوسفند و گاو و الاغ و هرچه که در شهر و مزرعهها بود، برداشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و گلهها و رمهها و الاغها و آنچه در شهر و آنچه در صحرا بود، گرفتند. See the chapter |