پیدایش 34:26 - هزارۀ نو26 آنها حَمور و پسرش شِکیم را به دَمِ شمشیر کشتند و دینَه را از خانۀ شِکیم برگرفتند و برفتند. See the chapterPersian Old Version26 وحمور و پسرش شکیم را به دم شمشیر کشتند، ودینه را از خانه شکیم برداشته، بیرون آمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 آنها حمور و شکیم را کُشتند و دینه را از خانهٔ شکیم برداشته، با خود بردند. See the chapterمژده برای عصر جدید26 آنها حمور و پسرش شكیم را هم كشتند و دینه را از خانهٔ شكیم بیرون آوردند و رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 آنها حَمور و پسرش شِکیم را هم کشتند و دِینه را از خانۀ شِکیم بیرون آوردند و رفتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و حمور و پسرش شِکیم را به دم شمشیر کشتند و دینه را از خانه شکیم برداشته، بیرون آمدند. See the chapter |