پیدایش 34:19 - هزارۀ نو19 و آن جوان، که در خانۀ پدر از همه گرامیتر بود، در انجام این امر درنگ نکرد زیرا به دختر یعقوب دل باخته بود. See the chapterPersian Old Version19 و آن جوان در کردن این کار تاخیر ننمود، زیرا که شیفته دختر یعقوب بود، و او از همه اهل خانه پدرش گرامی تر بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 شکیم که در خاندان خود بسیار مورد احترام بود، در انجام این کار درنگ ننمود، زیرا عاشق دختر یعقوب بود. See the chapterمژده برای عصر جدید19 آن مرد جوان بهخاطر عشقی كه به دختر یعقوب داشت برای انجام این شرط هیچ تأخیر نكرد. شكیم در بین فامیل خود از همه عزیزتر بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 آن مرد جوان بهخاطر عشقی که به دختر یعقوب داشت، برای انجام این شرط هیچ تأخیر نکرد. شِکیم در بین فامیل خود از همه عزیزتر بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و آن جوان در کردن این کار درنگ ننمود، زیرا که شیفته دختر یعقوب بود. و او از همه اهل خانه پدرش گرامیتر بود. See the chapter |