پیدایش 34:14 - هزارۀ نو14 پس به آنان گفتند: «این کار را نمیتوانیم کرد که خواهرمان را به مردی بدهیم که ختنه نشده است. این برای ما ننگ است. See the chapterPersian Old Version14 پس بدیشان گفتند: «این کار را نمی توانیم کرد که خواهر خود را به شخصی نامختون بدهیم، چونکه این برای ما ننگ است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «ما نمیتوانیم خواهر خود را به یک ختنه نشده بدهیم. این مایهٔ رسوایی ما خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید14 آنها گفتند: «ما نمیتوانیم بگذاریم خواهرمان با مردی كه ختنه نشده است، ازدواج كند. چون اینكار برای ما ننگ است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 و گفتند: «ما نمیتوانیم بگذاریم خواهرمان با مردی که ختنه نشده است، ازدواج کند، چون اینکار برای ما ننگ است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 پس به ایشان گفتند: «این کار را نمیتوانیم کرد که خواهر خود را به شخصی ختنه ناشده بدهیم، چونکه این برای ما ننگ است. See the chapter |