پیدایش 34:11 - هزارۀ نو11 شِکیم نیز به پدر و برادران دینَه گفت: «نظر لطف بر من افکنید و هرآنچه به من بگویید، خواهم داد. See the chapterPersian Old Version11 و شکیم به پدر و برادران آن دختر گفت: «در نظر خود مرا منظور بدارید و آنچه به من بگویید، خواهم داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 آنگاه شکیم به پدر و برادران دینه گفت: «خواهش میکنم در حق من این لطف را بکنید و اجازه دهید دینه را به زنی بگیرم. هر چه به من بگویید خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 سپس شكیم به پدر و برادران دینه گفت: «شما این لطف را در حق من بكنید، در عوض هرچه بخواهید به شما خواهم داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 سپس شِکیم به پدر و برادران دِینه گفت: «شما این لطف را در حقّ من بکنید؛ در عوض هرچه بخواهید به شما خواهم داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و شِکیم به پدر و برادران آن دختر گفت: «در نظر خود مرا منظور بدارید و آنچه به من بگویید، خواهم داد. See the chapter |