پیدایش 33:11 - هزارۀ نو11 تمنا میکنم برکت مرا که به حضورت تقدیم شده بپذیری، زیرا لطف خدا شامل حال من بوده و همه چیز دارم.» پس آنقدر پافشاری کرد که عیسو پذیرفت. See the chapterPersian Old Version11 پس هدیه مرا که به حضورت آورده شد بپذیر، زیرا خدا به من احسان فرموده است و همهچیز دارم.» پس او را الحاح نمود تا پذیرفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 پس هدایایی را که به تو پیشکش کردهام قبول فرما. خدا نسبت به من بسیار بخشنده بوده و تمام احتیاجاتم را رفع کرده است.» یعقوب آنقدر اصرار کرد تا عیسو آنها را پذیرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید11 لطفاً این هدایا را كه برای تو آوردهام، قبول كن. خدا به من لطف كرده و هرچه احتیاج داشتهام به من داده است.» یعقوب آنقدر به عیسو اصرار كرد تا عیسو آنها را قبول كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 لطفاً این هدایا را که برای تو آوردهام، قبول کن. خدا به من لطف کرده و تمام احتیاجات مرا برآورده است.» یعقوب آنقدر به عیسو اصرار کرد تا عیسو آنها را قبول کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس هدیه مرا که به حضورت آورده شد بپذیر، زیرا خدا به من نیکویی فرموده است و همهچیز دارم.» پس او را اصرار نمود تا پذیرفت. See the chapter |