پیدایش 32:32 - هزارۀ نو32 از این رو، تا به امروز بنیاسرائیل زردپیرا که به بیخ ران وصل است نمیخورند، زیرا که او بیخ ران یعقوب را نزدیک همین زردپی گرفت. See the chapterPersian Old Version32 از این سبب بنیاسرائیل تا امروز عرق النساء را که در کف ران است، نمی خورند، زیرا کف ران یعقوب را در عرق النسا لمس کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 (بنیاسرائیل تا به امروز ماهیچهٔ عِرق النِساء را که در ران است نمیخورند، زیرا این قسمت از رانِ یعقوب بود که در آن شب صدمه دید.) See the chapterمژده برای عصر جدید32 حتّی امروز هم بنیاسرائیل ماهیچهٔ كاسهٔ ران را نمیخورند. زیرا همین قسمت از ران یعقوب ضربه خورده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 ازآنرو، حتّی امروز هم بنیاسرائیل ماهیچۀ کاسۀ ران را نمیخورند، زیرا همین قسمت از ران یعقوب ضربه خورده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 از این سبب قوم اسرائیل تا امروز زردپی را که در کف ران است، نمی خورند، زیرا که او کف ران یعقوب را در زردپی لمس کرد. See the chapter |