پیدایش 32:3 - هزارۀ نو3 یعقوب جلوتر از خود، پیکهایی نزد برادرش عیسو به سرزمین سِعیر در منطقۀ اَدوم فرستاد، See the chapterPersian Old Version3 پس یعقوب، قاصدان پیش روی خود نزدبرادر خویش، عیسو به دیار سعیر به بلاد ادوم فرستاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3-4 آنگاه یعقوب، قاصدانی با این پیام نزد برادر خود عیسو به ادوم، واقع در سرزمین سعیر فرستاد: «بندهات یعقوب تا چندی قبل نزد دایی خود لابان سکونت داشتم. See the chapterمژده برای عصر جدید3 یعقوب چند نفر قاصد به اَدوم فرستاد تا نزد برادرش عیسو بروند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 یعقوب چند نفر قاصد به منطقهٔ سِعیر در سرزمین اَدوم فرستاد تا نزد برادرش عیسو بروند، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 پس یعقوب، قاصدان پیش روی خود نزد برادر خویش عیسو به دیار سعیر به شهرهای ادوم فرستاد. See the chapter |