پیدایش 31:51 - هزارۀ نو51 آنگاه لابان به یعقوب گفت: «این توده و این ستون را بنگر که آن را میان خود و تو بر پا داشتم. See the chapterPersian Old Version51 و لابان به یعقوب گفت: «اینک این توده و اینک این ستونی که در میان خود و تو برپا نمودم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 لابان افزود: «این توده و این ستون را ببین که آن را میان ما برپا داشتهام. See the chapterمژده برای عصر جدید51 این ستونی كه بین تو و خودم درست كردم و این تپّه سنگهایی كه به عنوان شاهد درست كردیم، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 این ستونی که بین خودم و تو درست کردم و این تودهٔ سنگ که به عنوان شاهد درست کردیم، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده51 و لابان به یعقوب گفت: «اینک این توده و اینک این ستونی که در میان خود و تو برپا نمودم. See the chapter |