پیدایش 31:28 - هزارۀ نو28 حتی نگذاشتی نوهها و دخترانم را ببوسم. براستی که ابلهانه رفتار کردی. See the chapterPersian Old Version28 و مرا نگذاشتی که پسران ودختران خود ببوسم؛ الحال ابلهانه حرکتی نمودی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 لااقل میگذاشتی نوهها و دخترانم را ببوسم و با آنها خداحافظی کنم! کار احمقانهای کردی! See the chapterمژده برای عصر جدید28 تو حتّی نگذاشتی كه من نوهها و دخترهایم را برای خداحافظی ببوسم. اینكارت احمقانه بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 تو حتّی نگذاشتی که من نوادگان و دخترهایم را برای خداحافظی ببوسم. واقعاً که این کار تو احمقانه بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و مرا نگذاشتی که پسران و دختران خود ببوسم؛ اکنون ابلهانه حرکتی نمودی. See the chapter |