پیدایش 31:24 - هزارۀ نو24 اما شبانگاه خدا در خواب بر لابانِ اَرامی ظاهر شد و به او فرمود: «باحذر باش که یعقوب را نیک یا بد نگویی.» See the chapterPersian Old Version24 شبانگاه، خدا درخواب بر لابان ارامی ظاهر شده، به وی گفت: «باحذر باش که به یعقوب نیک یا بد نگویی.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 همان شب، خدا در خواب بر لابان ظاهر شد و فرمود: «مراقب باش حرفی به یعقوب نزنی.» See the chapterمژده برای عصر جدید24 آن شب خدا در خواب به لابان ظاهر شد و به او فرمود: «مواظب باش مبادا یعقوب را به هیچوجه آزار دهی.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 آن شب خدا در خواب به لابان اَرامی ظاهر شد و به او گفت: «باحذر باش که به یعقوب حرفی نزنی؛ چه خوب، چه بد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 شبانگاه، خدا در خواب بر لابان ارامی آشکار شده، به او گفت: «مواظب باش که به یعقوب نیک یا بد نگویی.» See the chapter |