پیدایش 31:20 - هزارۀ نو20 و یعقوب، لابانِ اَرامی را فریب داد زیرا او را آگاه نکرد که قصد گریختن دارد. See the chapterPersian Old Version20 و یعقوب لابان ارامی را فریب داد، چونکه او رااز فرار کردن خود آگاه نساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید20 یعقوب، لابان را فریب داد و به او خبر نداد كه میخواهد از آنجا برود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 یعقوب به لابان اَرامی خبر نداد که قصد رفتن دارد، و بهاینترتیب، او را فریب داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و یعقوب لابان ارامی را فریب داد، چونکه او را از فرار کردن خود آگاه نساخت. See the chapter |