پیدایش 30:36 - هزارۀ نو36 آنگاه به مسافت سفر سه روزه از یعقوب فاصله گرفت، و یعقوب بقیۀ گلۀ لابان را شبانی میکرد. See the chapterPersian Old Version36 و در میان خود و یعقوب، سه روز راه، مسافت گذارد. و یعقوب باقی گله لابان را شبانی کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 آنگاه آنها را به فاصلهٔ سه روز راه از یعقوب دور کرد. درضمن، خود یعقوب در آنجا ماند تا بقیهٔ گلهٔ لابان را بچراند. See the chapterمژده برای عصر جدید36 او با این گلّه سه روز سفر كرد و تا آن جایی كه میتوانست از یعقوب دور شد. امّا یعقوب از باقیماندهٔ گلّه مواظبت میكرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 او با این گلّه سه روز سفر کرد و تا آن جایی که میتوانست از یعقوب دور شد. یعقوب از باقیماندۀ گلّه مواظبت میکرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 و در میان خود و یعقوب، سه روز راه، مسافت گذارد. و یعقوب باقی گله لابان را شبانی کرد. See the chapter |