پیدایش 30:1 - هزارۀ نو1 و اما راحیل چون دید که برای یعقوب فرزندی نیاورد، بر خواهرش حسد برد. پس به یعقوب گفت: «به من فرزندان بده، وگرنه خواهم مرد!» See the chapterPersian Old Version1 یعقوب، اولادی نزایید، راحیل برخواهر خود حسد برد. و به یعقوب گفت: «پسران به من بده والا میمیرم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 راحیل وقتی فهمید نازاست، به خواهر خود حسد برد. او به یعقوب گفت: «به من فرزندی بده، اگر نه خواهم مرد!» See the chapterمژده برای عصر جدید1 راحیل فرزندی نزایید و بهخاطر همین به خواهرش حسادت میكرد. او به یعقوب گفت: «یا به من بچّه بده یا من میمیرم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 راحیل برای یعقوب فرزندی به دنیا نیاورد و بهخاطر همین به خواهرش حسادت میکرد. او به یعقوب گفت: «به من فرزند بده، وگرنه میمیرم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و اما راحیل چون دید که برای یعقوب اولادی نزایید، بر خواهر خود حسد برد. و به یعقوب گفت: «پسران به من بده و گرنه میمیرم.» See the chapter |