پیدایش 3:10 - هزارۀ نو10 گفت: «صدای تو را در باغ شنیدم و ترسیدم، زیرا که عریانم، از این رو خود را پنهان کردم.» See the chapterPersian Old Version10 گفت: «چون آوازت را در باغ شنیدم، ترسان گشتم، زیرا که عریانم. پس خود را پنهان کردم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 آدم جواب داد: «صدای تو را در باغ شنیدم و ترسیدم، زیرا برهنه بودم؛ پس خود را پنهان کردم.» See the chapterمژده برای عصر جدید10 آدم جواب داد: «چون صدای تو را در باغ شنیدم ترسیدم و پنهان شدم زیرا برهنه هستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 آدم گفت: «صدای تو را در باغ شنیدم و ترسیدم، زیرا برهنه هستم؛ پس خود را پنهان کردم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 گفت: «چون صدایت را در باغ شنیدم، ترسان گشتم، زیرا که عریانم. پس خود را پنهان کردم.» See the chapter |