پیدایش 29:24 - هزارۀ نو24 (و لابان کنیزش زِلفَه را به دخترش لیَه به کنیزی داد.) See the chapterPersian Old Version24 و لابان کنیزخود زلفه را، به دختر خود لیه، به کنیزی داد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 (لابان کنیزی به نام زلفه به لیه داد تا او را خدمت کند.) See the chapterمژده برای عصر جدید24 (لابان كنیز خود زلفه را به دخترش لیه بخشید.) See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 در ضمن لابان کنیز خود زفله را نیز به دخترش لیَه بخشید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و لابان کنیز خود زلفه را به دختر خود لیه، به کنیزی داد. See the chapter |