پیدایش 29:23 - هزارۀ نو23 اما چون شب شد، دخترش لیَه را برگرفته، نزد یعقوب برد و یعقوب به وی درآمد. See the chapterPersian Old Version23 و واقع شدکه هنگام شام، دختر خود، لیه را برداشته، او رانزد وی آورد، و او به وی درآمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 وقتی هوا تاریک شد، لابان دختر خود لیه را به حجله فرستاد و یعقوب با وی همبستر شد. See the chapterمژده برای عصر جدید23 امّا در آن شب لابان به جای راحیل، لیه را به یعقوب داد و یعقوب با او همخواب شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 امّا در آن شب، لابان به جای راحیل، لیّه را به یعقوب داد و یعقوب با او همخواب شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و واقع شد که هنگام شام، دختر خود لیه را برداشته، او را نزد یعقوب آورد، و یعقوب با وی همخواب شد. See the chapter |