پیدایش 28:6 - هزارۀ نو6 و اما عیسو دانست که اسحاق یعقوب را برکت داده و به فَدّاناَرام فرستاده است تا از آنجا زنی برای خود بگیرد، و در حین برکت دادن، او را امر فرموده است که «از دختران کنعانی زن مگیر،» See the chapterPersian Old Version6 و اما عیسو چون دید که اسحاق یعقوب رابرکت داده، و او را به فدان ارام روانه نمود، تا ازآنجا زنی برای خود بگیرد، و در حین برکت دادن به وی امر کرده، گفته بود که «زنی از دختران کنعان مگیر، » See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6-8 عیسو فهمید که پدرش اسحاق از دختران کنعانی بیزار است، و یعقوب را از گرفتن زن کنعانی برحذر داشته و پس از برکت دادن او، وی را به فَدّاناَرام فرستاده است تا از آنجا زنی برای خود بگیرد و یعقوب هم از پدر و مادر خود اطاعت کرده به فَدّاناَرام رفته است. See the chapterمژده برای عصر جدید6 عیسو فهمید كه اسحاق برای یعقوب دعای بركت خوانده و او را به بینالنهرین فرستاده است تا برای خود زن بگیرد. او همچنین فهمید، وقتی اسحاق برای یعقوب دعای بركت میخواند به او دستور داد كه با دختران كنعانی ازدواج نكند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 عیسو فهمید که اسحاق یعقوب را برکت داده و او را به بینالنهرین فرستاده است تا برای خود زن بگیرد. او همچنین دریافت که وقتی اسحاق، یعقوب را برکت داد، به او دستور داد که با یک دختر کنعانی ازدواج نکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و اما عیسو چون دید که اسحاق یعقوب را برکت داده، و او را به فدّاناَرام روانه نمود، تا از آنجا زنی برای خود بگیرد، و در حین برکت دادن به او امر کرده، گفته بود که «زنی از دختران کنعان مگیر،» See the chapter |