پیدایش 28:5 - هزارۀ نو5 پس اسحاق یعقوب را روانه کرد، و او به فَدّاناَرام، نزد لابان پسر بِتوئیل اَرامی که برادر رِبِکا، مادر یعقوب و عیسو بود، رفت. See the chapterPersian Old Version5 پس اسحاق، یعقوب را روانه نمود و به فدان ارام، نزد لابان بن بتوئیل ارامی، برادر رفقه، مادر یعقوب و عیسو، رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس اسحاق یعقوب را روانه نمود و او به فَدّاناَرام، نزد دایی خود لابان، پسر بتوئیل ارامی رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید5 اسحاق، یعقوب را به بینالنهرین به نزد لابان پسر بتوئیل اَرامی فرستاد. لابان برادر ربكا -مادر یعقوب و عیسو- بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پس اسحاق، یعقوب را به بینالنهرین به نزد لابان پسر بِتوئیل اَرامی فرستاد. لابان برادر ربکا، مادر یعقوب و عیسو بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس اسحاق، یعقوب را روانه نمود و به فدّاناَرام، نزد لابان پسر بتوئیل اَرامی، برادر رفقه، مادر یعقوب و عیسو، رفت. See the chapter |