پیدایش 28:17 - هزارۀ نو17 پس ترسان شده، گفت: «این مکان چه ترسناک است! این جز خانۀ خدا نیست؛ این است دروازۀ آسمان.» See the chapterPersian Old Version17 پس ترسان شده، گفت: «این چه مکان ترسناکی است! این نیست جز خانه خدا و این است دروازه آسمان.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 پس ترسید و گفت: «این چه جای ترسناکی است! این است خانهٔ خدا و این است دروازهٔ آسمان!» See the chapterمژده برای عصر جدید17 او ترسید و گفت: «این چه جای ترسناكی است. این جا باید خانهٔ خدا باشد. اینجا دروازهٔ آسمان است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 پس او ترسید و گفت: «این چه جای ترسناکی است. بهیقین اینجا خانۀ خدا است. اینجا دروازۀ آسمان است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 پس ترسان شده، گفت: «این چه مکان ترسناکی است! این نیست جز خانه خدا و این است دروازه آسمان.» See the chapter |